博客

Diving into 2024 with Daruma: New Year’s Goal Setting in Japan
阅读更多
March 29, 2024
与达摩一起迈向2024年:日本的新年目标设定

达摩,或纸 许愿娃娃是用于设定目标和反思的象征性工具。它们美观而富有象征意义,符合人们以崭新的意愿和抱负迎接新年的文化习俗。

Mibu No Hana Taue – Hiroshima’s UNESCO-Recognized Rice Planting Ritual
阅读更多
March 27, 2024
壬生之花田上——广岛被联合国教科文组织认可的插秧仪式

北广岛市位于广岛市以北约40公里处,地处以稻田覆盖的绵延丘陵而闻名的农业区。每年六月的第一个星期日,这里都会举行一系列祭祀稻神、祈求丰收的仪式。这些仪式统称为“稻生之花祭”。 六月的第一个星期日,水稻插秧工作正式结束。“壬生花田上”仪式标志着插秧工作的结束,人们会在一块专门预留的稻田里重现插秧的各个环节。仪式从当地神社开始,牛被装扮成各种精美的牛,佩戴着华丽的挽具和坐骑​​。当地居民身着美丽的传统服饰,头戴帽子,伴着鼓声和笛声从神社出发。随后,队伍在一位手持圣杖的长者的带领下,前往稻田。 在田野里,装饰华丽的牛群模拟耕地。之后,身着艳丽服饰的少女们在长者的指导下,一边吟唱祭祀歌曲,一边将秧苗捆扎在一起。捆扎完成后,人们用一种名为“eburi”的工具平整稻田,据说这种工具内藏有稻田之神。仪式结束时,人们将“eburi”连同三捆秧苗一起倒置插入田中的水中。 壬生之花田上节据说自15世纪起就开始庆祝,其相关的歌舞也代代相传。如果您在六月初恰好在广岛附近,不妨前往北部,体验这项独特的古老传统盛事,它已被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。 作者简介: 迪尔穆德·奥康纳 迪尔穆德是一位来自爱尔兰的作家兼音乐家,现居东京。闲暇时,他会在东京各处的录音棚里创作音乐,或者去攀岩馆、电影院,又或者在当地的居酒屋里小酌一杯。

Ozoni: Mochi Soup for a Soup-er Luck in the New Year
阅读更多
March 25, 2024
奥佐尼:新年好运麻糬汤

大杂烩是日本传统的年糕汤,人们在新年当天食用以求好运。每个地区都有自己的特色,反映了日本丰富多彩的饮食文化遗产和习俗。

Kinako Chronicles: A Tale of Soybeans and Sweets
阅读更多
March 22, 2024
黄豆粉编年史:大豆与甜点的故事

通过深入了解黄豆粉丰富的历史、从传统和菓子到现代菜肴的各种烹饪用途,以及日本当地大豆生产商面临的挑战,来发现黄豆粉这种日本甜点主食的美味多样性。

Momiji Manju: A Taste of Japanese Autumn
阅读更多
March 22, 2024
红叶馒头:日本秋天的味道

通过色彩斑斓的树叶和以红叶为灵感的美食(如著名的红叶馒头)所展现的文化魅力,探索日本的秋季魅力。红叶馒头是秋季美丽和烹饪创意的象征。

The History of Tempura
阅读更多
March 20, 2024
天妇罗的历史

天妇罗是日本料理中备受喜爱的主食,其起源可追溯到 16 世纪的葡萄牙商人。几个世纪以来,天妇罗逐渐演变成一道用途广泛的菜肴,其中包含各种蔬菜和海鲜,日本的每个地区都有其独特的做法。

Oyaki: Nutrition-Packed and Vegetarian-Friendly Dumpling Delights
阅读更多
March 18, 2024
御烧:营养丰富且适合素食者的美味饺子

探索日式饺子(oyaki)的多样性,这是一种适合素食者的日本饺子,非常适合展示时令食材,并且可以适应各种烹饪方法。

Daigaku Imo: A Sweet Potato with a Degree in Deliciousness
阅读更多
March 15, 2024
大学红薯:美味学位的红薯

大学土豆(daigaku imo)起源于 20 世纪初东京的大学校园附近,是一种价格实惠且饱腹感强的学生食品,很快在全国范围内流行起来,并成为日本秋季祭典的必备食品。大学红薯是用一口大小的红薯块油炸而成,裹上甜酱油釉,再撒上黑芝麻。

Tambo Art: Rice Paddy Murals Come to Life in Japan’s Countryside
阅读更多
March 13, 2024
坦博艺术:日本乡村稻田壁画焕发生机

漫步在稻叶村的乡间,你会发现道路两旁是一望无际的稻田,构成了一幅美丽的田园画卷。但退后一步,你或许会发现,稻田的奥秘远不止于此。从鲜亮的绿色、洁白到深沉的红色,各种颜色的稻苗被精心栽种,创造出日本最令人惊叹的艺术作品之一:稻田艺术!

Street Sweets: Japan's Yakiimo (Sweet Potato) Trucks
阅读更多
March 11, 2024
街头甜点:日本烤红薯车

深入探索日本烤红薯车的迷人世界,这是秋冬季节令人怀念的象征。了解这些售卖烤红薯的流动摊贩是如何随着时间的推移而演变,并持续俘获当地人和游客的心的。

Guide to Japanese Mushrooms
阅读更多
March 07, 2024
日本蘑菇指南

日本蘑菇因其健康益处和作为植物性饮食中肉类替代品的潜力而备受关注。日本拥有丰富的蘑菇种类和源远流长的采摘文化,可追溯至几个世纪以前。因此,真菌在日本料理中扮演着至关重要的角色,它们既是日式高汤鲜味的来源,也是精进料理(佛教料理)中肉类口感的来源。

Nuts about Jimami Tofu: The Low Down on Okinawa’s Unique Tofu
阅读更多
March 05, 2024
对吉美豆腐的痴迷:深入了解冲绳独特的豆腐

与用大豆制成的普通豆腐不同,花生味豆腐的坚果风味来自花生。这道菜用途广泛,咸甜皆宜。它最早发明于120多年前。长期以来,它一直是冲绳文化中的主食,当地人喜欢蘸着酱油和芥末享用。