March 01, 2019

女儿节:女孩节庆祝活动的历史和习俗

女儿节(Hinamatsuri ),又称女孩节,是日本每年3月3日为纪念女孩而举行的节日。

历史

这项庆祝活动源于一种名为“御祗”(o-harae)的古老净化仪式。皇室每年举行两次此类仪式,将厄运写在纸、木头或稻草人偶上,然后将它们放入河流或海洋中,希望厄运被冲走。日本的一些地区至今仍保留着这种仪式,人们会将纸船顺流而下。

江户时代,这些仪式在平民百姓中流行起来,人们开始摆放人偶以祈求健康和幸福。最早的记录可以追溯到1625年,当时皇室女性为后水尾天皇的女儿准备了人偶。1687年她继位后,女儿节正式成为法定假日,全国各地开始制作各种各样的“雏人形” (装饰人偶)。

这是我奶奶做的绉绸工艺品雏人形套装。虽然我出生时爷爷奶奶给我买了一套更大的,但那套后来随着父母搬到了国外。现在,即使身处异乡,我也会在公寓里摆上这套小的,庆祝女儿节。
这是我奶奶做的绉绸工艺品雏人形套装。虽然我出生时爷爷奶奶给我买了一套更大的,但那套后来随着父母搬到了国外。现在,即使身处异乡,我也会在公寓里摆上这套小的,庆祝女儿节。

海关

庆祝活动的中心是雏人形(装饰人偶)。展台最上方是代表平安时代婚礼新郎新娘的皇室女性人偶(女名男名)。

人偶的展示层数从单层(称为雏坛)到七层(称为七坛)不等。这些层数可以包括侍女人偶、乐师人偶、桃树、樱花树和梅花树、点心,以及一些微缩的家居用品,例如婚礼当天会赠送的架子和刀剑。

女儿(Hinaatsuri)前,外祖父母会为女儿购买女儿装饰(Hina-kazari) 或者将其作为传家宝代代相传。女儿节前几天,母亲和女儿会将女儿装饰从储藏室取出,布置,并在3月4日当天立即取下。根据迷信的说法,如果女儿装饰收起来的时间过长,会导致她们将来晚婚甚至嫁不出去。然而,近年来,日本各地的一些家庭和许多节日会将女儿装饰展示数周甚至一个月。

随着城市生活的发展和人口流动的增多,一些家庭选择更小巧、更独特的人形,例如用玻璃或瓷器制成的掌心大小的雏人形,或者可以挂在墙上的摆件。

盛宴

女儿节(Hinamatsuri)期间,女孩和她们的母亲会一起举办热闹多彩的派对,款待亲朋好友。宾客们会享用散寿司(盛在装饰精美的大碗里的米饭上,配以生鱼片、蔬菜和/或炒鸡蛋)、米饼菱饼(白色、绿色和粉色的麻糬)、樱花饼(用樱花叶包裹的红豆馅糕点)以及甜酒(无酒精的甜酒)白酒(白酒)。庆祝活动通常在家中举行,以便观赏人偶,或者在户外野餐。

作者简介:妮娜·M·卡塔尔多是一位出生于日本、在美国长大的混血作家,目前居住在东京。她是一位旅行作家,热衷于与世界各地的读者分享当地人民和文化的故事。除了探索日本各地,她还积极为她的混血社群组织活动,她是Facebook群组“Hafu Ladies”的创始人。您可以在Instagram上关注她的旅行动态(@nextstop_nina)和日常生活(@ninalalala)。

分享

发表评论

请注意,评论在发布之前需要获得批准。