April 03, 2020

里山:日本人造景观与自然世界的共存

里山


与自然的深厚联系一直是日本精神生活的重要组成部分。事实上,神道教信仰的精髓就在于与自然世界的联结,相信万物皆有神灵存在。即使是那些远离森林稻田、生活在喧嚣都市中的人们,也会通过参拜神社、攀登圣山,甚至在餐前向施舍食物的人表达谢意和敬意。

尽管远离自然,或许正因如此,日本人对乡村景观有着深厚的感情。日语中甚至有一个词“里山”(Satoyama ),专门用来表达人造景观与自然环境的过渡与共存。

里山


里山
(里 – sato ,意为村庄;山 – yama ,意为山)在英语中通常被翻译为“countryside”(乡村),然而这个词不足以表达人类社会与自然交融的重要性。里山并非仅仅是远离城市中心的地方,而是人类活动与自然景观和谐共存,以促进自然景观健康发展而非征服自然为目的的地方。

在这些地区,人们根深蒂固地相信神灵居住在溪流、森林、山脉和稻田中,这种信仰至今依然可见。当地居民依靠这些神灵保佑平安,并祈求自然界赐予他们丰富的物产,无论是稻米、柴火、坚果还是蔬菜。因此,人类作为自然界的守护者,是里山地区繁荣生态系统的一部分,这种理念在他们通过辛勤劳动表达感恩之情、维护生态平衡的过程中,发挥着至关重要的作用。

这些地貌景观必然会影响当地居民的生活方式以及动植物的生存,因此,里山地区拥有极其丰富的生物多样性。这里森林、丘陵、稻田、草原、溪流、池塘和湖泊交错分布,构成了一幅美丽的马赛克图景,所有这些都对农业生产和维护当地野生动物的自然栖息地起着重要作用。

里山

这种关系中蕴含着对可持续性和平衡的理解。人们直接依赖于周围环境提供的自然馈赠,因此认识到与自然和谐共处的必要性,只取所需,并以同样的方式回馈自然。因此,诸如在湖岸边培育芦苇丛以促进当地涉禽的健康栖息环境,或确保落叶阔叶树的维护以促进适宜这些环境的动植物物种的生长等做法,都已成为里山人日常生活的一部分。传统的工艺,例如日本木炭的制作,也与这些做法直接相关。为了维护森林中落叶树的存在,必须控制茂密的暗色月桂树,为农民提供制作木炭的理想原料。这种互惠互利的关系正是里山在日本社会中的核心所在。它们代表着与自然之间一种根本而传统的联系,而这种联系却不幸地正在逐渐瓦解。

城市扩张和对进口商品日益增长的依赖,如今正威胁着日本各地的里山,进而威胁着许多农村地区的传统工艺和技艺。随着一代又一代人从农村迁往城市中心,里山逐渐被废弃,最终杂草丛生、树木茂密。曾经依靠人类互动和精心维护的生物多样性也随之瓦解。

里山


令人欣慰的是,随着许多日本人渴望在这个动荡快节奏的世界中回归“慢生活”,保护和保育里景观的各项举措正在取得进展。游客可以参加各种体验活动,感受农场生活,或者漫步森林,探寻独特的动植物。更受欢迎的是让儿童和学生参与到这些保护工作中来,带领他们来到里山地区,亲身感受那里生机勃勃的自然风光。人们希望,通过让他们接触这个世界,他们长大后能够重返里,成为下一代里山景观的守护者。

在全球环境保护的斗争中,里地区的智慧或许能为未来树立典范。在那里,人与自然的互动不仅是必要的,更是恢复和可持续保护自然环境的关键所在。正如里山地区的人们所发现的那样,我们需要支持这些地区,因为那里孕育着丰富的文化和野生动植物。我们需要支持生活在那里的人们,让他们能够繁荣发展,而不是将他们一代代地拖延下去,直到最后一代人别无选择,只能离开。

从很多方面来看,里山都是对过去的窥视,从这个意义上讲,它们也可以让我们窥见未来。它们提醒我们与地球的联系,以及保护地球的理由。

作者简介:

凯文·基尔科因对日本文化的兴趣始于小学时期,当时他与同班同学圭介结下了深厚的友谊。自那时起,这份热情不断发展壮大,如今已不再局限于电子游戏和漫画,而是延伸至更广阔的领域。最终,凯文作为JET项目的参与者,在日本生活了一段时间。在日本期间,凯文尽可能地品尝各种美食,那些美好的体验和味觉记忆在他离开后依然萦绕心头。如今,他正努力将自己对日本美食、历史和视觉文化的热爱融合起来,并计划再次前往日本生活。目前,您可以在Instagram上关注凯文(@kevinjkilcoyne),他会在那里发布自己的摄影和插画作品。敬请期待更多凯文的动态和分享,他将在写作和美食领域不断深入探索。

分享

发表评论

请注意,评论在发布之前需要获得批准。