April 21, 2025

冲绳与美国:探索岛上的融合美食

戈雅·昌普鲁小碟

冲绳最著名的菜肴之一——什锦拼盘(champuru)的名字,也蕴含着文化融合的理念。正如什锦拼盘将各种食材巧妙组合,创造出美味佳肴,冲绳的文化和美食亦是如此。鉴于美军在冲绳的长期驻扎,美国文化的影响早已渗透到基地之外,深入当地居民的生活,并在多年发展中塑造了冲绳独特的饮食文化,也就不足为奇了。

猪肉玉子饭团(午餐肉鸡蛋饭团)

垃圾邮件

午餐肉(Spam)作为美国占领时期的食品而广为人知,如今已遍布太平洋地区的各种美食之中。它保质期长,便于携带,二战期间被引入冲绳,当时岛上食物,尤其是肉类,十分匮乏。如今,午餐肉在大多数超市的货架上都能找到,并且已成为许多融合菜肴的必备食材。在冲绳炒苦瓜(Goya Champuru)中,午餐肉切丁后与鸡蛋、苦瓜和豆腐碎一起翻炒,赋予这道菜浓郁的肉香。在冲绳各地的便利店和特色商店里,你都能找到用午餐肉(当地人通常称之为“Spam”)做成的玉子饭团(Tamago Onigiri),厚厚的午餐肉片和煎蛋卷包裹在嫩滑的白米饭和酥脆的海苔片中。

冲绳塔可饭

塔可饭

据说,塔可饭起源于20世纪60年代至80年代间位于汉森营军事基地附近的冲绳县金町,深受冲绳人和美国人的喜爱。由于当地驻扎着许多西班牙裔士兵,当地餐馆便开始迎合他们的口味,以期盈利。这道菜将人们熟悉的味道与易于获取的食材相结合,以白米饭为底,上面铺上调味肉末、碎奶酪、生菜、番茄,有时还会加入莎莎酱。如今,塔可饼也变得广受欢迎。

冲绳盐曲奇冰淇淋

蓝印冰淇淋

1948年,这家公司以“Foremost Ltd.”的名义来到冲绳,最初在宇流麻市附近的一个基地设立了店铺,为岛上的美军提供乳制品。虽然当时当地人并不常食用牛奶和其他乳制品,但他们很快就爱上了这些产品,尤其是冰淇淋。如今,冲绳已有十多家Blue Seal独立门店,其冰淇淋在餐厅、便利店和超市均有销售。Blue Seal的冰淇淋口味灵感源自冲绳的特色美食和特产,例如酸橙、红薯和盐饼干等。其宣传语是“生于美国,长于冲绳”。

汉堡配薯条和哈密瓜汽水

A&W

冲绳岛上遍布着众多汉堡餐厅,其中包括1963年首次开业的A&W。虽然这家连锁店在美国几乎已被人遗忘,但在冲绳,仍有超过26家分店蓬勃发展,冲绳也是日本唯一拥有A&W的县。虽然沙士汽水在日本并不常见(而且通常也不太受欢迎),但由于A&W招牌的沙士汽水漂浮冰淇淋,许多冲绳人已经爱上了这种带有甜味和药草味的饮料。

通过引进这些标志性的食品和风味,美军士兵将冲绳打造成了他们的第二个家。尽管美军在冲绳的存在仍备受争议,但这种西方风味与当地食材的融合无疑造就了一些令人垂涎的美食。

作者简介:

纳丁·林德斯科格

娜丁·普赖尔
娜丁最初对日本和日本文化产生兴趣,源于她在大学参加的一个交换项目。她从与她共事的交换生那里听到了许多关于日本的美好故事,这让她渴望有机会亲眼看看日本。后来,她通过JET项目获得了这个机会,在美丽的冲绳县的一个小岛上生活了五年。在这个人口不足1300人的偏远乡村,她有幸体验到冲绳一些独特的传统和文化。闲暇时,她游历了日本本岛以及东亚地区,寻找最美味的食物和最精彩的体验。她目前居住在美国,但希望将来有机会重返日本。

分享

发表评论

请注意,评论在发布之前需要获得批准。