April 09, 2019

日本料理:春季清淡佳肴

在日本,樱花正从冬眠中缓缓苏醒,将一切都装点得如此明媚动人。日本人纷纷在公园或河边野餐,与亲朋好友一同赏樱,享受“花见”(hanami)的乐趣。随着季节的更迭,人们的生活方式也随之改变。

饮食习惯的改变也十分常见。春天天气转暖,人们的饮食也趋于清淡。牛肉和猪肉口感略显厚重,因此鱼和豆腐就成了春季流行的蛋白质来源。虽然鱼可能并非人人喜爱,但市面上有很多不同种类的鱼,总有一款适合你的口味,或者可以慢慢地让你爱上它。

从三月到七月,超市和餐馆里都能看到鳗鱼(ウナギ)。鳗鱼饭(鰻丼)是一道很受欢迎的菜肴,做法是将鳗鱼用甜酱油(tare)烹制,然后盖在蒸好的白米饭上。

从三月到七月,超市和餐馆里都能看到鳗鱼(ウナギ)。鳗鱼饭(鰻丼)是一道很受欢迎的菜肴,鳗鱼用甜酱油(tare)烹制,盖在蒸好的白米饭上。它的味道类似于照烧,但更丰富一些,因为鳗鱼在炭火烤架上烤制时产生的烟熏味增添了层次感。另一道美味的菜肴是鳗鱼黄瓜卷(unakyu),这是一种用鳗鱼和黄瓜制成的寿司卷。如果您是鱼类新手,这道菜绝对值得一试。

对于喜欢冒险的食客,您可以尝试腌制鱿鱼或ika no okizuke(いかの冲渍け)。 Ika no okizuke 大致翻译为“来自大海的鱿鱼”。通常是用清酒和酱油腌制的生萤火虫鱿鱼(hotaru ika/ホタルイカ)。

对于喜欢冒险的食客,可以尝试一下腌鱿鱼或鱿鱼烧(いかの沖漬け)。鱿鱼烧大致可以翻译为“海里的鱿鱼”。它通常是用生萤火鱿(ホタルイカ)用清酒和酱油腌制而成。鱿鱼的苦味与清酒的甜味完美平衡,成就了一道咸甜交织的开胃菜。左图所示的鱿鱼烧搭配了鳗鱼和三色团子。我有幸在和女同事们一起参加女子会(joshikai)时品尝到了这道菜。它的味道绝对比纳豆(nattou 或发酵大豆要好得多。

如果你像我一样喜欢生鱼片,那么你一定会喜欢鲷鱼或红鲷鱼。这种鱼肉质非常嫩滑,呈片状。

如果你和我一样喜欢生鱼片,那么你一定会喜欢鲷鱼(或称红鲷鱼)。这种鱼肉质非常细嫩,口感轻盈。它的味道不像三文鱼那样油腻,也不像金枪鱼那样肉质厚重,而是非常清爽。不过,在购买鲷鱼时要小心,因为它的外形与罗非鱼(或称泉鲷)很相似。鲷鱼和罗非鱼的区别在于,鲷鱼的肉质更细嫩,而且鱼腥味更淡。

希望这些菜肴能激发你尝试鱼类的兴趣,而不是吓到你!如果你不想吃鱿鱼,也完全可以理解。祝你春天快乐!

关于博主:大家好!我叫Ruby,是土生土长的芝加哥人,刚从日本生活一年回来。在JET项目担任语言助教期间,我开始探索关西地区,并深深爱上了日本的饮食文化。我很荣幸能成为Kokoro Care Packages的博主,在这里我可以分享一些关于日本文化、美食和旅行的小贴士。希望你们收到的包裹和阅读我的博客文章能激发你们有一天也去日本旅行的愿望。

分享

发表评论

请注意,评论在发布之前需要获得批准。