日本人生重要阶段：黄金岁月

从出生到老年，日本人一生中有很多重要的里程碑值得庆祝。这些里程碑往往有着独特的习俗，包括穿什么、吃什么、送什么礼物等等。在这篇博文中，我们将介绍一些日本人晚年生活中常见的里程碑。得益于现代日本极高的预期寿命，这些曾经罕见的盛事如今也越来越频繁地被庆祝！

Kanreki – 60岁，人生重新开始！

我们人生中的第一个重要里程碑——“归宿”（kanreki），指的是人的六十岁生日。归宿一词由“归宿”（kan）和“归宿”（reki）两个字组成，指的是十二生肖每六十年循环一次。这个里程碑被视为重生的时刻，因为此时星座会回到你出生的年份对应的星座。

传统上，过寿（kanreki）时，寿星的家人会举办宴席。寿星会穿一件名为“chanchanko”的红色无袖背心。这种衣服通常是婴儿穿的，因此在过寿时穿它象征着寿星精神上的重生。此外，在日本文化中，红色与童年和驱邪避凶有关。如今，大多数日本六十岁的人仍然是职场人士，因此穿婴儿服的传统已不那么常见。取而代之的是，人们通常会赠送红色的衣物，例如毛衣或领带。

Koki——难得的特权！

由于现代日本人均寿命的延长，长寿（kanreki）如今被视为庆祝生命而非长寿的庆典。因此，真正的庆祝活动从七十岁生日（koki）开始。七十岁（koki）这个名字源于八世纪中国诗人杜甫的一句诗：“人难活到七十岁。”虽然杜甫本人未能亲眼见到自己的七十岁生日，但他的诗句却流传至今。
这一里程碑被视为比长寿节（kanreki）更为隆重的庆祝长寿的方式。在长寿节（koki）上，人们会穿紫色衣服，并祝愿寿星健康长寿、平安健康。

黄金岁月——80岁和88岁

八十岁生日之所以被称为“三寿”，是因为汉字“三”（傘）中包含了“八”和“十”两个字。无论是八十岁生日还是八十八岁生日，人们都会佩戴金饰、表达感恩之情，并祝愿寿星健康长寿。八十八岁生日的“八寿”一词，其由来也颇具巧思：汉字“米”拆开后，恰好包含“八十八”两个字。

作者简介：

迪尔穆德·奥康纳

迪尔穆德是一位来自爱尔兰的作家兼音乐家，现居东京。闲暇时，他会在东京各处的录音棚里创作音乐，或者去攀岩馆、电影院，又或者在当地的居酒屋里小酌一杯。