甜酒(日本甜酒):米曲与酒糟有什么区别?

如果您在日本旅行,尤其是在新年期间,可能接触过甜酒(一种低酒精或无酒精的甜酒)。在寒冷的新年期间,神社里通常会用小纸杯盛装甜酒,它气味和味道都很清淡甜美。
因其保健功效而被昵称为“可饮用的静脉注射液”,甜酒是日本最早的超级食品,其历史可以追溯到古墳时代(公元 300 年至 538 年)。
甜酒主要有两种类型——一种是用米曲( 曲)制成的,另一种是用……制成的。 另一种是用酒糟制成的。
米曲甘酒

大多数人更熟悉的是以米曲为基础的甜酒。它是通过在蒸熟的米饭上培养米曲(一种发酵菌种)制成的。在发酵过程中,米淀粉转化为葡萄糖,产生天然的甜味。因此,以米曲为基础的甜酒口感微甜,并保留了酿造过程中剩余米饭的软糯口感。
米曲甜酒富含碳水化合物、维生素 E 和许多其他矿物质,是一种营养丰富的饮品。
清酒李子甜酒

酒糟是清酒发酵后的剩余副产品。酿造清酒的过程中既包括以米曲为基础的甜酒,也包括以酒糟为基础的甜酒。然而,米曲是在酒精产生之前制作的,而酒糟则是在酒精产生之后制作的。
酒糟甜酒在酿造过程中,会经过三次发酵,分别使用米曲、酵母和乳酸菌。因此,它比以米曲为基础的甜酒香气更浓郁,口感更醇厚。由于三次发酵,它的营养价值也更高,富含多种矿物质、维生素、膳食纤维和蛋白质。

酒精含量
人们通常认为所有甜酒都含有酒精。然而,只有酒糟甜酒才含有酒精,因为它是清酒生产的副产品。即便如此,市面上大多数酒糟甜酒的酒精含量也低于1%。
那么,你应该尝试哪一种呢?和任何食物或饮料一样,口味是最重要的,所以为什么不两种都尝尝,探索这种传统日本饮品的丰富世界呢?
作者简介:

艾尔莎·范·伊根
艾尔莎自2015年起便居住在日本,一直沉浸在鹿儿岛县的迷人风光中。她最大的乐趣在于探索宁静的小村庄,驾车穿梭于乡间,探寻日本鲜为人知的角落。她对日本的地域多样性充满热情,经常能在路之驿(michi-no-eki)看到她,欣赏琳琅满目的当地特产。想了解更多她的旅行见闻和对日本文化的深入探索,可以关注她的Instagram账号@daysofailsa,她会在那里分享她在日本的生活点滴。