滋养必需品(2020 年 8 月)- 京都(京都):隐藏的宝藏

京都风情七味渡轮

京都风情七味渡轮
(七味中辛)
制片人:丁托拉
都道府县:京都

如果您去过京都,想必也曾漫步于熙熙攘攘的锦市场。锦市场自1615年起便开始营业,市场里一百多家传统的家族式店铺和摊位也同样历史悠久,它们沿着狭长的通道排列。其中就包括Dintora,这家店出售手工研磨的京都风味七味唐辛子。

七味唐辛子,顾名思义,是一种柑橘类香料混合物,最常用于为热腾腾的面条增添一丝辛辣风味。其基本原料包括红辣椒、山椒(日本胡椒)、柑橘皮、芝麻和海苔,但各地配方略有不同。在京都,这种香料被称为京七味,其中山椒(一种绿色的日本胡椒)更为突出,它散发着独特的清香和浓郁的柑橘味。山椒的辣度适中,与红辣椒相比略低,因此更适合搭配京都的传统美食。京七味中还加入了紫苏(日本罗勒),紫苏起源于300多年前的京都。紫苏属于薄荷科,带有罗勒、茴香、香菜和薄荷的混合香气。

自1890年以来,Dintora一直坚持手工制作七味粉。家族成员会将每种原料分别烘焙,然后按照秘制配方混合。所有原料均在出售前才进行混合,以确保每种风味都达到最佳状态,并达到辣椒的辛辣、芝麻的醇厚坚果香和干柑橘皮的酸爽三者完美平衡。

建议用法:传统上是撒在面条上,您也可以撒一些在炸物、烤物、蒸蔬菜、烤薯条、沙拉,甚至爆米花或薯片上。冷冻保存以保持新鲜。
配料:辣椒、芝麻、山椒、紫苏、干柑橘皮、大麻籽、绿海藻
营养信息:不适用

茶泡饭

鱼肉泡茶(米糠酱腌鱼)
へしこ茶渍け「舞鹤茶+鲭へしこ」お手軽茶渍け
制作人:舞鹤松三
都道府县:京都

当你闻到从数百座古老寺庙和神社飘来的香烟味,以及当地著名绿茶的清香时,你就知道自己身处京都了。京都是日本传统茶道的发源地,并拥有日本最优质的茶叶。

其中一种茶是产自舞鹤的冠伏煎茶,舞鹤是日本海沿岸著名的茶叶产区,以其优质茶叶而闻名。这种高级绿茶在早春采摘前需遮阴两周,口感鲜美浓郁。采摘后的茶叶会被磨碎,加入到当地的茶泡饭中。

茶泡饭是一道传统而又简单美味的料理,由蒸好的米饭配上各种咸香的配料,并部分浸泡在绿茶中制成。这道茶泡饭的特色菜是鲭鱼腌制( saba no heshiko) ,这是京都丹后半岛顶端伊根町的特产。腌制是将鲭鱼(日本鲭鱼)浸泡在米糠中制成的,这种腌制工艺被称为糠渍(nukazuke),能够充分激发鲭鱼的鲜美滋味。

只需加入米饭和热水,即可享用这道来自京都的美味佳肴!

建议用法:将半粒豆和一半的绿茶粉放在盛有米饭的小碗里(如果想要更浓郁的口味,可以使用全部4克绿茶粉,但我们建议将另一半留着单独泡茶享用!)。倒入240毫升热水,将半粒豆掰成小块,搅拌均匀即可享用!您还可以加入切成薄片的葱花、姜末或京都风味的七味唐辛子(本款礼包中也有)来增添风味。夏天,您还可以用冷水冲泡,制作“冰镇”茶泡饭。
配料:鲭鱼粉(日本鲭鱼、盐、米糠、辣椒)、绿茶粉(舞鹤煎茶)
营养信息:不适用

尤巴

尤巴
(京平ゆば)
制作人:山城屋
都道府县:京都

精进料理是佛教寺庙中僧侣食用的特殊素食。虽然食材和摆盘都很简单,但对于任何到访京都的人来说,精进料理都是一次难忘的体验。这种料理以大豆制品、时令蔬菜和野生山药为主。京都地处群山环抱的盆地,拥有洁净、柔软、新鲜的地下水,非常适合种植优质大豆。这些大豆通常被加工成日本最好的豆腐制品,包括腐皮。腐皮是一种简单而营养丰富的食物,制作方法是将一碗豆浆加热,然后撇去表面形成的薄膜,也就是豆腐皮。

腐皮的味道与豆腐有些相似,但它独特的质地因其薄而细腻柔滑,并带有淡淡的甜味,近乎黄油般的口感。虽然豆腐通常也需要添加凝固剂,但腐皮仅靠加热和自身天然蛋白质就能凝固。由于佛教僧侣禁止食用动物,腐皮作为一种珍贵的蛋白质来源,已成为精进料理的主要食材之一。

山城屋为位于京都东部比叡山山脉的延历寺生产汤叶。延历寺是日本历史上最著名的寺院之一,由将天台宗佛教从中国传入日本的僧人最澄于公元788年创建,至今仍是日本佛教天台宗的总本山。

建议用法:切成条状,直接用于汤中;或用90°C热水浸泡3分钟(或室温水浸泡10分钟),代替意面搭配奶油酱汁食用。也可以将整片腐皮浸泡后卷入海鲜或蔬菜,做成春卷。不妨试试我们附赠的腐皮菠菜卷或芝麻腐皮面条食谱。
配料:大豆(产自日本,非转基因)
营养信息:不适用

京都咖喱乌冬面汤

京都咖喱乌冬面汤
お多やんカーうどんのつゆ
制作人:嵯峨野翔庵
都道府县:京都

没有什么比一碗咖喱更让人感到温暖舒适的了,在日本,咖喱被称为“kare” 。日式咖喱味道偏甜,辣味较少,是一道广受欢迎的家常菜,并根据当地时令食材而衍生出不同的地域风味。

这道由嵯峨野商庵制作的京都咖喱乌冬面,完美展现了京都料理精致而均衡的风味。这次选用的是特色豆腐——油豆腐,一种切成薄片、蓬松(日语称作“ふふふ”)的油炸豆腐皮,您可能在稻荷寿司中尝过这种豆腐皮包裹的米饭。油豆腐要经过两次油炸:第一次低温油炸使其膨胀,第二次高温油炸使其外皮金黄酥脆。之后去除多余的油脂,使其能够充分吸收搭配食材的鲜美滋味。葱花增添了一抹亮丽的色彩和一丝辛辣,而日式高汤则带来天然的甜味,与浓郁的咖喱味以及海带和酱油的鲜味完美融合。这绝对是一道地道的京都佳肴!

食用建议:将包装袋放入沸水中浸泡5-7分钟(无需剪开封口),取出打开即可食用。微波炉加热:将产品倒入微波炉适用碗中,盖上盖子,以500瓦功率加热2分钟。可搭配煮熟的乌冬面(我们推荐“结衣”礼包中的五谷乌冬面或海藻乌冬面)或新鲜米饭食用。撒上少许礼包中也包含的京都风味七味唐辛子,增添一丝京都风味!
配料:油豆腐(日本薄切油炸豆腐)、葱、生抽、鲣鱼片、糖、小麦粉、植物油(菜籽油)、咖喱粉、淀粉、调味高汤、老抽、盐、海带、淡味酱油、本味醂、卤(海水制成的豆腐凝固剂)
营养信息:不适用

八桥混合

八桥混合装(普通装和糖衣装)
(焼八ツ桥&衣八ツ桥ミkkusu )
制作人:青山豆树
都道府县:京都

没有什么比八桥饼干更能代表京都了。在日本文化中,人们有从旅行中带回食物伴手礼(称为“ omiyage ”)的传统,与朋友、家人和同事分享。每个地区都有其独特的伴手礼,但京都的八桥饼干却是全日本最著名、最广为人知的伴手礼之一。

八桥饼种类繁多,从柔软有嚼劲的八桥饼到传统的酥脆烤八桥饼,应有尽有。最传统的八桥饼是用米粉和糖混合,并加入肉桂调味而成。青山豆寿出品的这款烤八桥饼还加入了黄豆粉(一种烤制并磨碎的黄豆),赋予其类似花生酱的香甜坚果风味。制作过程中,将面团擀成矩形,烘烤至变硬,使饼干呈现出优雅的弧度,形似日本(或竖琴)。

位于京都千春寺入口附近的青山豆寿,自1912年创立以来,一直致力于制作传统点心和零食。走进店内,琳琅满目的豆类点心、简易饼干、米饼等摆满货架,仿佛带您穿越回江户时代。公司以精选原料和坚持传统配方而自豪。

建议食用方法:可直接食用。佐以茶或咖啡也十分美味。(烤八桥饼口感酥脆绵密,请小心享用!)
配料:糖、米粉、黄豆粉(烤黄豆粉)、肉桂粉、芝麻(含大豆和芝麻)
营养信息:不适用

Submit Withdrawal Request

Please fill out the following form to submit your withdrawal request.

EU Widerrufsbutton logo EU Widerrufsbutton